Dňa 19. a 20. 2. 2024 sme so žiakmi navštívili Bratislavské Hudobné Divadlo - Wüstenrot Teatro a vybrali sme si pozrieť dielo Georgea Orwella 1984 v anglickom jazyku.

Systém, alebo láska? Láska k systému! Divadelná adaptácia kultového románu.

Antiutopický román britského spisovateľa a novinára George Orwella z roku 1949. Patrí medzi najvýznamnejšie literárne diela 20. storočia a najvýznamnejšie diela anglickej literatúry.

Čoskoro sa stal vďaka svojmu temnému vizionárstvu jedným z hlavných diel svetovej literatúry. Winston Smith, úradník Ministerstva pravdy, unavený muž v stredných rokoch, bol doteraz spoľahlivým členom spoločnosti, riadne pracoval, voľný čas strávil podľa predpisov, nepochyboval. Až teraz... Čosi vnútri ho prinútilo kúpiť si zošit a začať písať. Niečo v ňom sa začalo pýtať po minulosti. Pátrať v pamäti. Pochybovať. Skutočne je jeho zem vo vojne, alebo ide o nástroj manipulácie skrz neustále udržiavaniu pocitu strachu a ohrozenia? A čo, keď sa minulosť odohrala inak, ako im je predkladané? Sám vie, ako dôsledne sa upravujú správy, fotografie a výpovede. Ako dogmaticky sa okliešťuje jazyk. Čo si počať z hesla: Vojna je mier. Sloboda je otroctvo. V nevedomosti je sila? Nie je nikto, koho by sa nebolo treba obávať. Nie je jediné miesto, ktoré by nebolo sledované. Nie je nič, čo by uniklo pozornosti Veľkého brata. Až na vlastné myšlienky. Až na city, ktoré chová jeden človek k druhému. Predsa len nie je ešte všetko stratené. Aspoň na chvíľu, než zasiahne Ideopolícia. Winston Smith miluje mladučkú Júliu. Má na blízku i O´Briena. A všetci traja snívajú o vzbure. Snáď sa jej už dokonca aj dopúšťajú! Jedného dňa sa zídu na mieste, kde nie je tma.

Orwellov román je brilantnou analýzou totalitných systémov, analýzou moci postavenej na klamstve. Príliš dlho sme dúfali, že sa nás už niečo takéto týkať nemôže, pokým nezačneme pochybovať a pýtať sa. Kým nezačneme chápať, že sa iba dômyselne zmenili kulisy tej absurdnej a deštruktívnej podívanej. A že dnes si „obrazovky“, oči Veľkého brata, kupujeme dobrovoľne a máme ešte pocit vymoženosti.

Žiakom sa divadelné predstavenie páčilo a už sa tešíme na ďalšie zaujímavo spracované divadelné predstavenie.

George Orwell 1984 - 2024. február 19-én és 20-án a pozsonyi Musical Theatre - Wüstenrot Teatro színházat látogattuk meg diákjainkkal, ahol George Orwell 1984 című darabját tekintettük meg. A rendszer, vagy a szerelem? Szerelem a rendszer iránt! A kultikus regény színházi adaptációja. George Orwell, brit író és újságíró 1948-ban írta antiutópikus regényét, amely egy évvel később jelent meg először. Sötét víziója miatt hamarosan a világirodalom egyik fő művévé vált.

Winston Smith, az Igazságügyi Minisztérium tisztviselője, egy fáradt középkorú férfi, eddig megbízható tagja volt a társadalomnak, rendesen dolgozott, szabadidejét az előírásoknak megfelelően töltötte, nem kérdezett. Egészen mostanáig…. Valami belülről arra késztette, hogy vegyen egy jegyzetfüzetet, és elkezdjen írni. Valami belső késztetésre elkezdet kutatni a múltjában, elkezdett kérdezősködni, kételkedni… Kutatni az emlékezetében. Valóban háborúban áll az országa, vagy a manipuláció eszköze a félelem és a fenyegetettség érzetének folyamatos fenntartása révén? És mi van, ha a múlt másképp alakult, mint ahogyan azt bemutatják? Ő maga is tudja, hogy milyen következetesen szerkesztik a jelentéseket, fényképeket és nyilatkozatokat. Milyen dogmatikusan csonkítják a nyelvet. Mit kezdjünk a szlogenekkel: A háború béke. A szabadság rabszolgaság. A tudatlanságban rejlik az erő?

Csak olyan, akitől ne kellene félni. Nincs olyan hely, amelyet ne figyelnének. Nincs semmi, ami elkerülte volna a Nagy Testvér figyelmét. Kivéve a saját gondolatait. Kivéve az érzéseket, amelyeket az egyik ember táplál a másik iránt. Még sincs minden veszve. Legalábbis egy ideig, mielőtt az ideopolitika közbelép. Winston Smith szereti a fiatal Juliát. O'Brien is közel áll hozzá. És mindhárman lázadásról álmodnak. Talán már bele is fogtak! Egy nap találkoznak egy olyan helyen, ahol nincs sötét.

Orwell regénye a totalitárius rendszerek briliáns elemzése, a hazugságra épülő hatalom bemutatása. Túl sokáig reméltük, hogy az ilyesmi már nem érinthet bennünket, amíg el nem kezdünk olvasni, kételkedni és kérdőre vonni. Amíg el nem kezdjük megérteni, hogy ennek az abszurd és pusztító előadásnak a hátterét csak zseniálisan megváltoztatták, hogy ma már szívesen vásárolunk "képernyőket", a Nagy Testvér szemét, és mégis kényelmesen érezzük magunkat.

Tanulóink nagyon élvezték a színházi előadást, már alig várjuk a következőt.

Vedúca PK/ TB vezetője PaedDr. Ing. Miriam Ághová

Preklad/fordítás Mgr. Ágnes Dombovári